Šiomis dienomis, kai Helovino artumas verčia kalbėti apie vaiduoklius ir moliūgus, mes susitiksime su ypatinga ragana. Šiandien mūsų vaikų knygų skyriuje sustojame prie pavadinimo, kuris, be turinio, žavi ir pateikimu. Mūsų kompanionė Magalí tuščiame popieriuje rekomenduoja mums skanus leidinys smalsiems vaikams „Genealogía de una bruja“.
Neseniai jis buvo pateiktas pardavimui gražioje kolekcininkų dėžutėje, kurioje yra dvi knygos: "Mažoji ragana" ir „Raganos ir burtai“. Pirmasis yra daug vaikiškesnis nei „Raganos ir burtai“, turintis paprastesnį žodyną. Tai yra tradicinis vaikų albumas, atsižvelgiant į knygos tekstą ir išdėstymą. Čia pateikiamos viso puslapio iliustracijos ir elegantiška tipografija.
Šiame pavadinime sutinkame Lisbetą, mergaitę, kitokią nei kitos, kuri senos knygos dėka, kurią randa močiutės palėpėje, atranda, kad ji pati priklauso ilgajai raganų genealogijai. Kaip matome, magijos istorija, kuri žada suaktyvinti vaikų vaizduotę.
„Raganos ir burtai“, enciklopedinis abiem kalbomis ir tuo, apie ką pasakoja, jis nėra toks tinkamas mažiems skaitytojams, nes jis taip pat yra apgaubtas smulkmenomis. Iš tikrųjų autoriai pabrėžia, kad jie padarė „vaikams prieinamą tekstą“, o ne vien tik vaikišką tekstą. Aišku, kruopštus įrišimas ir visos jame įdėtos detalės verčia jaustis prieš seną knygą.
Knygas redagavo „Edelvives“, ir kol kas jos bus parduotos kolekcininkų dėžutėje. Būčiau dėmesinga, jei vėliau pasirodytų tik „Mažoji ragana“. Kaip matome, „Raganos genealogija“ peržengia vaikų knygą naudoti Tai yra Benjamino Lacombe iliustruotas projektas, parašytas bendradarbiaujant su Sébastien Perezu.
