Ana Maria Matute Jis mirė 2014 m. Birželio 25 d. Barselonos ligoninėje nuo 88 metų širdies ir kvėpavimo sistemos krizės ir ketina išleisti naują romaną, kuris, manau, bus pradėtas po mirties. Iš Ana María Matute išsaugome gerą atmintį, nes 2011 m. Mano dukra dalyvavo radijo programoje, Kaip tai girdi, kaip vaikai su „Santiago Alcanda“ per 3 radiją, kuriame dalį „The Stray Tales“ skaitėme kaip duoklę suteiktai Cervantes premijai.
Iš Benamių pasakos jo autorius paaiškino šio literatūros žanro perteikimo galimybes ir tai, kaip jie padeda sustiprinti nepamirštamas ir sunkias akimirkas kiekvieno vaiko vaikystėje. Pasakojimai apie benamius keliautojus, nes jie eina iš namų į namus palikdami juoką ar ašaras ir yra perduodami ir plinta visur. Nors pasakojimai siūlo skirtingas akimirkas, atsižvelgiant į tai, kas juos skaito, taikoma intonacija ir ypač kas jų klauso, nes tada vaizduotė sugeba istoriją paversti nepamirštamu potyriu.
Radijo laidoje mano dukra kartu su Santiago Alcanda skaitė „Sniego mergaitės“ istoriją, kad, atradusi internete tekstą, įklijuoju ją čia, jei norite perskaityti namuose su šeima. Tai buvo Ana María Matute tekstas, kuris 2011 m. Buvo Cervanteso premija:
Senelė pasakojo, kai buvau maža, „Sniego mergaitės“ istoriją. Ši sniego mergaitė, ant lūpų, buvo nepataisomai įsikūrusi tame mūsų kalnų kraštovaizdyje, aukštoje senosios Kastilijos kalnų grandinėje. Pasakojimo valstiečiai man buvo pora tamsių ir šiurkščios veido, lakoniškų žodžių ir prarastų akių ūkininkų, kaip aš juos mačiau mūsų krašte. Vieną dieną šioje istorijoje ūkininkas pamatė sniegą. Tada, jo akimis, pamačiau žiemą kalnuose, juodus medžių griaučius, padengtus drėgme, putojančiomis žvaigždėmis. Mačiau ilgus kelius, kalnus aukščiau ir tą pilką dangų su ilgais debesimis, kurie turėjo akmenų reljefą. Siužeto vyras, pamatęs sniegą, buvo labai liūdnas, nes neturėjo vaikų. Jis išėjo į sniegą ir kartu su ja padarė mergaitę. Žmona pažvelgė į jį pro langą. Mano močiutė paaiškino: "Jo kojos pasirodė nelabai gerai. Jis įėjo į namus, o jo žmona atnešė jam keptuvę. Taigi, jie suformavo juos kaip įmanydami." Vaizdas negali būti labiau painus. Tačiau man tuo metu niekas nebuvo natūraliau. Puikiai mačiau moterį, kuri atnešė juodą keptuvę kaip suodžius. Ant jos merginos sniegas pasirodė baltas, gyvas. Ir aš nuolat mačiau, kaip senasis ūkininkas formavo mažas kojas. „Mergaitė tada pradėjo kalbėti“, - tęsė mano močiutė. Čia buvo padarytas istorijos stebuklas. Jo magija užliejo širdį saldžiu, draskomu lietumi. Ir ėmė drebėti naujas neramus pasaulis. Tai taip pat buvo taip natūralu, kad sniego mergaitė pradėjo kalbėti. Ant mano močiutės lūpų, pasakojimo ir kraštovaizdžio viduje, kitaip ir negalėjo būti. Tada mano močiutė sakė, kad sniego mergaitė užaugo iki septynerių. Bet atvyko San Chuano naktis. Pasakojime San Chuano naktis turi kvapą, temperatūrą ir šviesą, kurios tikrovėje nėra. San Chuano naktis yra tik istorijų naktis. Dabar tai, kas mane domina, taip pat buvo laužai, kaip griežta. O mano močiutė man pasakė: "Visi vaikai šokinėjo per ugnį, bet sniego mergaitė bijojo. Pagaliau abu su juo pasijuokė, ji nusprendė. Ir tada, ar žinote, kas nutiko sniego mergaitė? " Taip, aš gerai įsivaizdavau. Aš stebėjau, kaip ji pasidarė minkšta, kol ji išsilydė. Jis išnyktų amžiams. „Ir jis neužgesino ugnies?“ - paklausiau miglotai norėdamas. Ai, bet kad mano močiutė nežinojo. Jis tik žinojo, kad pagyvenę valstiečiai liūdi dėl savo mažos mergaitės netekties.
Namuose taip pat turime Keliautojas iš Uliso, gražus tekstas, kurį skaitome ir mėgaujamės naktį prieš miegą ir kuris užklupo mus vidury Ana María Matute mirties. Mes jas užbaigsime šiomis vasaros dienomis ir tai padės mums toliau pažinti daug šio nuostabaus ispanų rašytojo kūrinio, kurio labai praleisime.
