Apžvelgęs antraštę ir žiniasklaidą, kurioje pasakojama apie šį tyrimą, pasirodžiau naujienose, nusprendžiau suabejoti būtent tuo, kad iš esmės man neaišku, ar yra didesnė rizika pagimdyti namuose naujoms motinoms, o tai, kas šiomis dienomis buvo pasakyta skirtingoje informacijoje.
Aš įsivaizduoju, kad tam tikra prasme tai būtų, bet panašiai taip pat gali būti didesnė rizika naujai motinai ligoninėje. Didžioji dauguma šio tyrimo antraščių pabrėžia, kad „jei gimstate pirmą kartą, namuose gimsta daugiau pavojų“ (paprasta „Google“ paieška nuves jus į kelis skaitmeninius laikraščius).
Didžiausio pavojaus duomenys rodo, kad moterys, kurios pirmą kartą sustoja ir tai daro namuose, beveik tris kartus dažniau patiria komplikacijas nei eidamos į ligoninę.
Remiantis šiais duomenimis, paimtais iš tyrimo, atlikto Oksfordo universitete, namuose gimusiam kūdikiui labiau gresia deguonies trūkumas gimdymo metu ir kančia (beveik trigubai daugiau galimybių). Ši rizika gali sukelti vaisiaus mirtį, mirtį pirmą savaitę, smegenų sužalojimus, lūžius ir plaučių išmatas.
Šios rūšies rimtos problemos yra retos: bet kurios ligoninės akušerijos skyriuje jos įvyksta tik 3,5 karto iš 1000 gimdymų. Tačiau tyrimas atskleidžia, kad šis skaičius padidėja iki 9,5 iš 1000 kūdikių, jei motina pasirenka gimdymą namuose.
Perskaitęs šiuos nerimą keliančius duomenis, straipsnis pateikia pertrauką:
Tačiau darbe, kuriame nurodoma rizika naujoms motinoms, paaiškinama, kad gimus mažos rizikos grupėms, gimdymas ligoninėse ar namuose su akušerės pagalba yra labai mažas.
Tai yra, ar visos aukščiau išvardytos rizikos susijusios su pirmą kartą rizikuojančiomis motinomis, kurių gimdyti nerekomenduojama namuose? Ar yra gimdymo namuose atvejų, kai akušerės nedalyvauja? Šiuo metu prisimename dalyvavimo namuose gimimo kriterijus, nes ši galimybė ne visada patartina.
Kita vertus, žiniasklaida, pasirinkusi mažiau nerimą keliančią antraštę, išsiskiria tuo, kad šis naujas Anglijoje atliktas tyrimas parodė, kad komplikacijos mažai skiriasi tarp mažos rizikos nėštumo metu pagimdytų moterų, kurios pagimdė ligoninėse, ir tų, kurios pagimdė su akušerėmis namuose ar gimdymo kambariuose.
Šiuo atveju pabrėžiama, kad tyrėjai teigia, kad moterys, kurių nėštumas nesudėtingas Anglijoje, turėtų turėti galimybę pasirinkti, kur nori gimdyti; ekspertas teigė, kad maždaug pusė visų nėščiųjų šalyje gali saugiai gimdyti ne ligoninėje (kita pusė yra rizikos atvejai).
Bet jie įspėjo apie naujas motinas ir jų kūdikius, kurie gali susidurti su didesne rizika ir pasirinkti gimdymą namuose.
Net naujos motinos be rizikos? Būtent tai, kas mums neaišku, perskaičius skirtingas žiniasklaidos priemones, pastarosiomis dienomis atgaivino naujienas.
Mes pasiekiame originalias naujienas
Pagaliau atrodo, kad netvarka yra aiški, jei manęs nepraranda ribotos anglų kalbos žinios, jei kreipiamės į originalias naujienas, kurios kalba apie šį darbą, režisierius Peteris Brocklehurstas, Universiteto kolegijos ligoninės Moterų sveikatos instituto direktorius iš Londono, ir jis skelbiamas „British Medical Journal“.
Tyrimas buvo atliktas remiantis 65 000 kvalifikuotų mažos rizikos gimimų. Konkrečiai kalbant, originalios naujienos pavadintos „Moterims, kurių nėščios moterys turi nedidelę komplikacijų riziką, gali būti saugiai pasiūlyta pasirinkti, kur pagimdyti, sakoma tyrime“, kurią galime išversti taip: „Moterims, kurių nėštumas yra mažas, nesvarbu galite jiems pasirinkti, kur saugiai gimdyti (remiantis vienu tyrimu) “.
Aš išverčiu pastraipą, kuri atrodo esminė:
Moterims, pagimdžiusioms pirmą kartą (visiškai negimdžiusioms), nepageidaujamų pasekmių rizika buvo didesnė (9,3 atvejo iš 1000 gimdymų) planuojamų gimdymų namuose metu, palyginti su akušerijos skyriais, tačiau ne palyginti su kitais padaliniais (gimdymo kambariai, vadovaujami akušerių). Moterys, pagimdžiusios anksčiau (daugialypės moterys), priešingai, neturėjo reikšmingo skirtumo tarp gimdymų neigiamo poveikio.
Aš turiu omenyje tai taip, naujoms motinoms buvo daugiau komplikacijų nėštumas be rizikos (įtrauktų į tyrimą) nėštumo metu gimdant namuose, tačiau be skirtumų gimdymo kambariuose (būdas gana išplėstas Jungtinėje Karalystėje) ir ligoninėje, kur tai būtų vienodai saugu.
Galiausiai pabrėžiame, kad už tyrimą atsakingi asmenys pabrėžia, kad niekada nepasakys moteriai, kur turi gimdyti, bet kad visi duomenys ir galimoji rizika motinoms, priimant pagrįstą sprendimą, turi būti žinomi.
Be abejo, net jei JAV, kur gana mažas gimimų skaičius namuose, ši tendencija didėja, nenuostabu, kad daugelyje kitų vietų šis pasirinkimas yra pratęstas ir nelaikomas ekstravagancija.
Todėl šio tipo tyrimai, kuriuose taip pat atsižvelgiama į kitas gimdymo aplinkas, kurios, kaip įrodyta, saugios, pavyzdžiui, gimdymo namai, yra būtinos ir laukiamos. Be abejo, tikimės, kad kitą kartą atvyksime aiškiau ir nekelsime tiek daug abejonių, kiek pastarojo poveikis gimdymo saugos įvairiose aplinkose tyrimas.
