Naršydamas tinklaraštyje apie Miguel Hernández rašau tai graži nuotrauka, iliustruojanti eilėraštį „Svogūno nanos“, vienas žinomiausių ir įdomiausių Migelio Hernándezo tekstų. Nuotraukoje gražiai pavaizduotos šios eilutės:
Alkio lopšyje buvo mano vaikas. Su svogūnų krauju buvo žindoma.
Vaikas skrenda dviguboje krūtinės mėnulyje: jis, liūdnas svogūnas, tu, patenkintas.
Kiekvieną kartą įsivaizduoju vaikas „skraido“ ant dvigubo motinos krūtinės mėnulio Labiau žaviuosi šio poeto, kuris palieka mums tokias gražias ir nepamirštamas metaforas, kaip tas, kuris nurodo pirmuosius kūdikio dantis, balsu.
Primename, kad tuo metu, kai jis rašė šias eiles, poetas kentėjo kalėjime, be laisvės neigimo, skausmo žinodamas, kad žmona ir vaikai gedi jo nebuvimo ir patiria sunkumų. Žmona jam tai pasakytų viename iš laiškų Aš valgiau tik duoną ir svogūną.
1939 m. Rugsėjo 12 d. Su sūnumi Manolito, kuriam buvo šiek tiek daugiau nei dešimt mėnesių, Miguelis siunčia savo žmonai „Svogūno nanas“, kuriame poetas nori apsaugoti savo sūnų ir perspėja jį apie pasaulio negandas, sužadindamas laimingą gyvenimą, kurio norite mažyliui. Tame pačiame laiške jis pasakytų savo žmonai:
Šiomis dienomis galvoju apie jūsų situaciją, kiekvieną dieną vis sunkiau. Valgyto svogūno kvapas mane pasiekia čia, o mano vaikas bus piktas dėl žindymo ir vietoje pieno gaus svogūnų sultis. Jūsų patogumui siunčiu jums tas kopijas, kurias aš padariau, nes čia nėra man kitos užduoties jums parašyti ar nusivilti ...
„Svogūnų sultys“ akivaizdžiai yra perdėti, nors tiesa, kad motinos pienas tikriausiai turėtų tam tikrą svogūnų skonį, nes motinos vartojami maisto produktai turi įtakos pieno skoniui.
Aš nesėkmingai bandžiau atsekti šio įvaizdžio kilmę. Nors radau kūdikio, čiulpiančio be svogūno šone, atvaizdą, todėl tai yra fotomontažas, iliustruojantis eilėraštį.
Bet kokiu atveju tai yra a Gražus Migelio Hernández „Nano svogūno“ vaizdas, eilėraštis, kurį kviečiu išgirsti iš Joan Manuel Serrat balso.
