Kai keliaujame į užsienį su vaikais, atrodo, kad daugiausiai problemų turime su kalba. Įspūdinga stebėti kaip mažyliai, žaisdami su kitais vaikais, nesupranta kalbųir jiems nerūpi, jei jų naujieji žaidimo draugai kalba angliškai, kiniškai ar arabiškai.
Prieš keletą dienų mes mėgavomės vaikų žaidimų aikštele Londone, iš pradžių mano dukros žaidė viena, tačiau netrukus jos norėjo prisijungti prie kolektyvinio žaidimo savotiškais sūpynėmis su pasvirusio rato forma, kurioje galėtų tilpti keli vaikai.
Ten vaikai įsitaiso, mažiausi (arba apdairūs), gerai stovėdami, subalansuodami vyresnius (arba drąsiausius). Jie turėjo paeiliui judėti ratu, o ten mano dvi dukros susitiko su labai maža anglų kalbos samprata ir keliais angliškais vaikais, kurių, aš įsivaizduoju, visiškai negalvoju apie kastilijos sąvokas.
Buvo nuostabu matyti, kaip vystėsi vaikai, bando dalytis žaidimu nepaisydamas nesupratimo. Ženklai ir gestai užėmė svarbią vietą bendraujant tarp vaikų. Kai buvo pridėtas naujas vaikas, kalbantis su mano dukromis angliškai, dar vienas iš ankstesniųjų komentavo „Jie nekalba angliškai“.
ReklamaKai mes buvome kituose nežinomuose parkuose, kur likę vaikai kalbėjo ispaniškai, jie tikrai turi galimybę užmegzti naujus „draugus“ ir gerai praleisti laiką su jais žaisti. Bet, be abejo, kalbų kliūtys gali būti puikios buvimo užsienyje atveju. Ir pamatėme, kad nesvarbu.
Aišku, kad jie nesiruošė kurti simbolinio ar sudėtingesnio žaidimo, tačiau tame puikiame rate jie nesureikšmino daugiau nei minimalūs standartai, o dvi merginos, kurios galėjo būti iš konteksto, buvo integruotos beveik iškart.
Žinoma, nors žaidžiantys vaikai nesupranta kalbų Ir ten jie turėjo gerą laiką mėgaudamiesi tuo savotišku sūpuokliu, mes savo dukras turėjome išmokyti pagrindinės sąvokos tame kontekste, angliško žodžio: „Stop“. Ir kartais ratas įsibėgėdavo daugiau, nei jie galėtų pakelti ... Ir galų gale, žinoma, „Bye! See you soon!“.
