Pavardė ar dvi? Motinos ar tėvo pavardė? Kiek pavardžių galime turėti? Mūsų vaikai, kaip ir mes, skirtingose pasaulio vietose nešioja tas pačias pavardes. Yra net vietų, kur pavardė paprastai nenaudojama. Peržiūrėsime pavardžių vartojimą pasaulyje.
Ir tai yra tai, kad žmogaus priklausymas skirtingose vietose pripažįstamas skirtingai. Pavardžių tvarka yra vienas iš įdomių klausimų, kurie gali keistis per visą istoriją.
Jis netgi priimtas įstatymais, kad šie klausimai neliktų laisvos valios, ir daugelis pastarųjų dešimtmečių feministinių reikalavimų daugiausia dėmesio skyrė moterų pavardžių susigrąžinimui. Pažiūrėkime šiuos ir kitus smalsumas apie pavardes įvairiose pasaulio vietose.
Kaip rūšiuojami pavardės
- Daugelyje ispaniškai kalbančių šalių kiekvienam asmeniui paprastai yra dvi pavardės, gautos iš jo tėvo ir motinos šeimos (atitinkamai tėvo ir motinos pavardės). Taigi ispanų tradicijoje mes vadiname save: vardu (vienu ar keliais), tėvo pavarde ir motinos pavarde.
- Pagal tai, ką ką tik matėme, mūsų aplinkoje žmogaus vardas yra jo tėvo vardas, antrasis vardas yra jo motinos vardas.
- Argentinoje tradiciškai buvo vartojama tik motininė, o ne motininė pavardė, tačiau 2008 m. Paskelbtas įstatymo projektas būtų numatęs šią situaciją homologuoti likusiose ispaniškai kalbančiose šalyse.
- Nuo 2008 m. Čilės įstatymai ir nuo 1999 m. Ispanijos įstatymai leidžia pakeisti pavardžių tvarką, tokiu būdu leidžiant abipusiam tėvų sutarimui, kad motinos pavardė yra ankstesnė už tėvo pavardę.
- Tačiau yra vietų, kur motinos pavardė dažniausiai būna pirmoji. Portugalijoje (Brazilijoje, Portugalijoje) naudojama ta pati dviejų pavardžių sistema, tačiau jos yra atvirkštinės (įtaka, kuri kelis šimtmečius buvo įsišaknijusi Kanarų salose).
Pavardžių skaičius pasaulyje
- Kaip matėme, ispanų tradicijoje yra dvi pavardės.
- Bet mes turime daugiau pavardžių: Trečia pavardė yra mūsų tėvo antra pavardė, ketvirta pavardė yra mūsų motinos antra pavardė ir pan. Tokiu būdu žmogus turi tiek pavardžių, kiek nori, ir atitinka jo protėvių pavardes, nors šalyse paprastai leidžiama registruoti tik dvi pavardes. Bet ten turime didikų, kurie mėgsta pridėti apeliacijas prie savo vizitinių kortelių ...
- Be to, Ispanijos įstatymai leidžia dviejų pavardžių sąjungai sudaryti jungtinę pavardę. Ši praktika yra įprasta, kai antra pavardė (kuri yra kilusi iš motinos) nėra įprasta ir jūs nenorite prarasti. Sujungdami abi pavardes į vieną pavardės junginį (paprastai brūkšneliu), užtikrinsite, kad ji nebus prarasta susikertant su kitomis pavardėmis vėlesnėse kartose.
- Tačiau daugelyje kitų pasaulio šalių paveldima tik tėviška pavardė.
- Dauguma Europos piliečių turi tik vieną pavardę: tik Ispanijoje ir Portugalijoje kortelėje yra du pavardės.
- Ir priešingai, Tibeto ir Java gyventojai dažnai nenaudoja jokių pavardžių. Tiesą sakant, Tibete yra visiška laisvė skirti vaikus.
Jei pravardžių įvairovė tarp šalių yra tokia plati, nepamirškime, kad kiekviena vieta per visą istoriją taip pat turėjo skirtingus būdus, kaip pavadinti savo palikuonis. Netrukus grįšime į daugiau smalsuolių apie pavardes pasaulyje.
Nes, kaip matome, pavardžių tradicijos pasaulyje yra labai turtingos ir su daugybe skirtumų skaičiumi, paskirstymu ar mokymu, kaip mes „oficialiai“ registruojame savo tapatybę, savo vardus.
